"Tú, ¡maldición de maricueca en disfraz!!
¿Has pensado lo que serás cuando se te vengan los años?
La astucia que utilizaste para arrebatarme mi dama
podría convertirse en la trampa que te liquide en tu camino.
Adiós.
Es toda tuya.
¡Dirige, sin embargo tus pasos hacia donde nunca nos
encontremos!"
W. Shakespeare
Añado una traducción de cosecha propia:
"Tú, pimpollo hipócrita! Cuán marchito estarás
cuando el tiempo te siembre de gris?
Crecerá tan veloz tu artificio
como para que sea propio el traspié que te derrote?
Adiós, quédatela! Mas dirige tus pies
donde tú y yo en adelante nunca podamos encontrarnos. "
J<3B
No hay comentarios:
Publicar un comentario
La verdad es algo muy bonito.